Gdy nic nie jest takie, jak się wydaje | Mary Kubica

Gdy Twoje całe życie wywraca się do góry nogami, co robisz? Sadie wyjeżdża, a raczej ucieka z Chicago, na małą wysepkę wstanie Maine. Coż takiego wydarzyło się w życiu kobiety i jej rodziny, że wyprowadzka do domu zmarłej kuzynki, jest nowym początkiem? Dodatkowo pod ich opieką, znajduje się nastoletnia Imogen. Dziewczyna odnalazła ciało własnej matki, która popełniła samobójstwo. Sadie i Willy Foustowie chcą zaznać spokoju, jednak kiedy zostaje zamordowana ich sąsiadka, pozorny ład zaczyna się walić, jak domek z kart. Czy Sadie ma coś wspólnego z morderstwem Morgan?

Dawno nie czytałam tak dobrego kryminału jak „Tamta kobieta”. Mary Kubica z niezwykłym wyczuciem tworzy intrygę i owija sobie czytelnika wokół palca. Narrator prowadzi nas przez poszczególne wydarzenia, powoli zdradzając szczegóły przeszłości, a gdy wydaje się, że rozgryźliśmy zagadkę, to autorka zaskakuje i zmienia bieg wydarzeń. Wszystkie fakty i fragmenty historii łączą się w całość, która zaskakuje i wprawia w zdumienie, ale najważniejsze jest to, że wszystko jest sensowne i pasuje do siebie, jak poszczególne puzzle układanki. Gdy zaczęłam czytać „Tamtą kobietę”, nie mogłam się oderwać; autorka już na początku złowiła mnie na haczyk, a wprowadzając kolejne wydarzenia, tylko podbudzała moją ciekawość.

Mary Kubica w książce oddaje głos trzem kobietom – Sadie, Camille i Myszce. Każda z nich opisuje swoją rzeczywistość. Co je wszystkie łączy? Tutaj można się pomylić. Autorka wodzi nas za nos, nie zdradzając wszystkiego. Nie ma w tej książce błędnych podpowiedzi, niepotrzebnych fragmentów. Nie. To my, czytelnicy, dopowiadamy sobie resztę, a gdy okazuje się, jak bardzo się mylimy, jesteśmy w szoku. Napięcie rośnie z każdą stroną; pojawia się coraz więcej pytań i w wyniku tego, nie jesteśmy w stanie oderwać się od lektury ani na moment.

Tamta kobieta to książka, w którą się wpada, jak ta przysłowiowa śliwka w kompot. To jeden z lepszych thrillerów, z którymi miałam styczność w ostatnim czasie. Dobrze się go czyta, w czym jest również zasługa tłumaczki, Pauliny Breiter. Na plus można dopisać również kreacje bohaterów, a szczególnie Sadie, którą poznałam najlepiej. Gdy autorka zmienia narrację, po kilku słowach wiedziałam, kto teraz ma głos.

Jeżeli szukacie dobrego thrillera, który Was pochłonie tak, że zarwiecie dla niego noc, to „Tamta kobieta” jest właśnie taką książką.

Autor: Mary Kubica

Tłumacz: Paulina Breiter

Tytuł: Tamta kobieta

Tytuł oryginału: The Other Mrs.

Wydawnictwo: Poradnia K

Wydanie: I
Data wydania: 02.09.2020
ISBN: 9788366555105

Ilość stron: 352

★★★★★★★★✩✩